– Я гражданка Республики Беларусь, но в настоящее время проживаю в Германии, где у меня родился ребёнок. Свидетельство о рождении имеется. Нужно ли ставить штамп о рождении ребёнка в белорусский паспорт и какие документы для этого требуются?

София.

Ответила на эти вопросы начальник отдела ЗАГС Жлобинского райисполкома Ольга ЯНКОВА:

– Да, в паспорта граждан Республики Беларусь проставляется отметка о рождении ребёнка. Органы ЗАГС вносят отметки в документы, удостоверяющие личность граждан при регистрации рождения, заключении или расторжении брака, установлении материнства и (или) отцовства, усыновлении, перемене фамилии, собственного имени, отчества (если таковое имеется); при внесении изменений, дополнений и исправлений в записи актов гражданского состояния. Это предусмотрено Инструкцией о порядке внесения и аннулирования органами, регистрирующими акты гражданского состояния, отметок в документы, удостоверяющие личность, утверждённой постановлением Министерства юстиции Республики Беларусь от 29 октября 2008 г. № 60.

В случае регистрации акта гражданского состояния (в Вашем случае это регистрация рождения) за пределами Республики Беларусь отметку в документ, удостоверяющий личность граждан Республики Беларусь, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, вносит отдел ЗАГС по месту жительства гражданина, а в документы, удостоверяющие личность граждан Республики Беларусь, проживающих за пределами Республики Беларусь, – консульское учреждение, а также дипломатическое представительство нашей страны при предоставлении документа, выданного компетентным органом иностранного государства для удостоверения акта гражданского состояния.

Для проставления отметки нужно предоставить паспорт и документ, подтверждающий регистрацию акта гражданского состояния (в вашем случае – свидетельство о рождении). Документы, выданные компетентными органами иностранных государств для удостоверения акта гражданского состояния, принимаются отделом ЗАГС, загранучреждением при наличии легализации в соответствии с законодательством, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь.

Документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на белорусский или русский язык, заверенным нотариально, если иное не предусмотрено законодательством об административных процедурах. Перевод документа на русский язык (белорусский язык) и нотариальное удостоверение подписи переводчика необходимо сделать в Республике Беларусь.

Фото: Анастасии НОВИК.

Читайте ndsmi.by в социальных сетях: "ВКонтакте" , "Одноклассники", "Фейсбук", instagram, twitter, Telegram, YouTube